Los phrasal verbs se componen de verbos simples a los que se les añade una preposición o un adverbio. En ocasiones esta partícula provoca un ligero cambio en el significado del verbo, especificando su sentido, pero, en otras ocasiones, comporta un cambio totalmente radical.
Son combinaciones a la gramática inglesa pero son expresiones que se forman uniendo cualquier verbo, regular o irregular con preposiciones o con adverbios y resultan imprescindibles para la comprensión y aprendizaje de idioma.
Te presentamos los phrasal verbs más comunes y útiles en el día a día
Vamos a realizar un listado a modo de ejemplos que te servirán para manejarte de un modo correcto en el uso diario del idioma, ya que son muy habituales en el lenguaje oral y escrito.
- Ask after: preguntar por alguien
- Ask for: pedir o solicitar algo.
- Break up: separarse, romper con alguien.
- Break down: averiarse, descomponerse.
- Bring up: criar.
- Call back: volver a llamar.
- Call for: pedir, exigir.
- Carry on: continuar.
- Carry off: tener éxito en algo, lograr algo.
- Carry out: llevar a cabo, realizar.
- Check in: registrarse.
- Check out: dejar la habitación.
- Come back: volver.
- Come in: entrar, llegar.
- Cut out: Dejar de hacer algo.
- Cut back: Hacer algo en menor medida.
- Cut off: Recortar.
- Cut out: Dar forma a algo mediante cortes.
- Cut up: Recortar en piezas con un cuchillo.
- Drive off: irse, partir.
- Fill in: rellenar, completar, llenar.
- Find out: descubrir, averiguar, enterarse.
- Get round to: Encontrar tiempo para hacer algo
- Give away: donar, regalar.
- Give back: devolver.
- Give off: Emitir mal olor.
- Give out: Terminarse.
- Give over: Abandonar una actividad, parar
- Give up: Rendirse, dar algo por perdido
- Go on: seguir, continuar.
- Go over: repasar, revisar.
- Keep away: alejar, mantener alejado.
- Keep on: seguir.
- Keep up: mantenerse al día.
- Look up: Buscar una referencia.
- Look someone up: Visitar.
- Look after: Cuidar de.
- Look into: Investigar.
- Look on: Considerar.
- Make after: Perseguir.
- Make for: Resultar o facilitar.
- Make off with: Escapar.
- Make out: Pretender.
- Make out: Ver o entender.
- Make someone out: Comprender la conducta de alguien.
- Make up: Inventar, maquillar.
- Make up for: Compensar por algo.
- Pick out: elegir, escoger.
- Pick up: recoger.
- Put on: ponerse.
- Put out: sacar.
- Run out: agotar, acabar.
- Run over: atropellar, pasar por encima.
- Set about: Comenzar a hacer algo.
- Set in: Establecerse en el tiempo.
- Set out: Dar detalles escritos. (Dependiendo del contexto, algunos phrasals verbs difieren en su significado)
- Set out: Preparar.
- Set out: Comenzar algo.
- Set up: Establecer.
- Set (up) on: Atacar.
- Take after: parecerse.
- Take away: llevar (se).
- Take off: Imitar.
- Take out: eliminar.
- Take back: regresar.
- Talk about: hablar de.
- Talk back: responder mal.
- Talk over: discutir.
- Tell off: regañar.
- Tell on: delatar.
- Turn up: subir el volumen.
- Turn down: bajar el volumen.
- Turn around: darse la vuelta.
- Turn on: encender.
- Turn off: apagar.
- Walk away: alejarse.
- Work out: ejercitar, entrenar
En Pembroke Educational Consultants (PEC) nuestro objetivo, como escuela de idiomas es completar la formación recibida por el alumno en los centros educativos y en el ámbito familiar.
Asimismo, lo es facilitar al mundo empresarial una amplia variedad de cursos de idiomas y servicios de traducción e intérpretes adaptándose a sus necesidades. Como consejo para memorizar estas expresiones y como ejemplo de lo que podemos hacer por ti.
En primer lugar empieza por la preposición y no por el verbo, ya que memorizar una lista interminable de phrasal verbs no te asegura que luego los recuerdes para usarlos de forma correcta en el contexto adecuado justo cuando los necesites.
Escoge una preposición y observa cómo afecta al sentido del verbo, por ejemplo si organizas los verbos añadiendo la preposición off (cut off, put off, go off, get off etc…) verás que muchos tienen cierto nexo común en el significado.
Junta los phrasal verbs por temas, y apréndetelos en su contexto de utilidad. Por ejemplo, para reuniones: call off, put off, wind up, draw up etc… para viajes: check out, set out, take off, drop off, see off.
Asocia los phrasal verbs con acontecimientos de la vida diaria, ya que resultará más fácil asociar una expresión a un recuerdo algo que me pasó. Ejemplo: yesterday we had to put off our sales meeting because we were looking into a more serious problem, we ran out of time and so our boss called the meeting off.
En relación a cuántos phrasal verbs necesitamos en nuestro vocabulario, la respuesta sería que los máximos, sin embargo, podemos escoger unas cuantas preposiciones como off, up, over, on, in, out, forward, into, down.
Si a ello lo unimos algunos verbos de los más usuales, como get, go, come, put, take, turn, look, con estas bases, podremos construir un vocabulario extenso y concreto.